1 00:00:27,080 --> 00:00:28,373 Çok içiyorsun. 2 00:00:32,002 --> 00:00:33,336 Bir şeyler mi oluyor? 3 00:00:42,888 --> 00:00:43,889 Hayır. 4 00:00:46,808 --> 00:00:47,893 Hiçbir şey. 5 00:00:49,978 --> 00:00:51,646 İş iyi gidiyor mu? 6 00:00:52,939 --> 00:00:56,359 Hayır, dışarı çıktım çünkü odaklanamadım. 7 00:00:58,278 --> 00:01:02,365 Na-bi başka bir yere bakmaya devam ediyor bana bakmak yerine. 8 00:01:03,867 --> 00:01:05,577 seni onunla gördüm 9 00:01:06,953 --> 00:01:08,205 okulda. 10 00:01:11,750 --> 00:01:13,710 - Ne? - Yang Do-hyeok. 11 00:01:18,089 --> 00:01:19,132 Anlıyorum. 12 00:01:24,763 --> 00:01:26,139 Ondan hoşlanıyor musun? 13 00:01:29,184 --> 00:01:30,977 Neden sordun? 14 00:01:33,647 --> 00:01:36,775 Sadece merak ediyorum. 15 00:01:42,030 --> 00:01:43,365 Evet. 16 00:01:45,867 --> 00:01:47,118 O iyi bir adam. 17 00:02:01,758 --> 00:02:03,134 Bunu sana söyleten ne? 18 00:02:07,639 --> 00:02:09,349 O iyi bir aşçıdır. 19 00:02:11,226 --> 00:02:12,852 ve düşünceli biri. 20 00:02:15,188 --> 00:02:17,232 Bazen çok tatlı oluyor. 21 00:02:21,695 --> 00:02:24,364 Ve hepsinden önemlisi, Onun yanındayken kendimi rahat hissediyorum. 22 00:02:34,207 --> 00:02:37,168 O halde neden onunla çıkmıyorsun? 23 00:02:44,426 --> 00:02:46,428 Bu sorman gereken bir şey değil. 24 00:02:49,264 --> 00:02:50,473 Belki de değil. 25 00:03:00,525 --> 00:03:02,861 Eğer onunla çıkarsam benden hayal kırıklığına uğrayacaktı. 26 00:03:06,656 --> 00:03:09,576 Ben onun zannettiği türden bir insan değilim. 27 00:03:14,748 --> 00:03:16,541 En azından ona, 28 00:03:19,878 --> 00:03:22,339 İyi bir insan gibi görünmek istiyorum. 29 00:03:34,976 --> 00:03:36,436 Peki ya ben? 30 00:03:49,991 --> 00:03:55,955 BÖLÜM 9: BİTTİĞİNİ BİLİYORUM. Yine de, 31 00:04:01,294 --> 00:04:04,381 - Onu bu kadar mı seviyorsun? - Evet ediyorum. 32 00:04:05,465 --> 00:04:06,966 Ve onu her zaman özlüyorum. 33 00:04:07,050 --> 00:04:09,678 O zaman ne bekliyorsun? Daha cesur ol. 34 00:04:10,679 --> 00:04:13,848 Aslında bunu şu anda yapamam. 35 00:04:14,766 --> 00:04:17,352 Sanki işleri karıştırabilecekmişim gibi hissediyorum. 36 00:04:17,435 --> 00:04:20,021 Aman Tanrım. Çok sinir bozucu. 37 00:04:21,856 --> 00:04:23,650 Eğleniyor musun? 38 00:04:27,529 --> 00:04:29,114 EVE GİTTİ Mİ? EĞLENİYOR MUSUNUZ? 39 00:04:31,116 --> 00:04:32,242 Evde mi? 40 00:04:32,742 --> 00:04:34,411 Bakma. 41 00:04:35,328 --> 00:04:38,581 - Neye bak? - Sen değil. Sadece uyumaya devam et. 42 00:04:38,665 --> 00:04:39,999 Üzgünüm. 43 00:04:41,084 --> 00:04:41,960 Do-hyeok. 44 00:04:43,294 --> 00:04:45,797 Sadece tavsiyemi dinle, ve ondan hemen buluşmasını isteyin. 45 00:04:45,880 --> 00:04:47,882 Ona bunu vermeyi unuttuğunu söylemiştin. 46 00:04:47,966 --> 00:04:49,843 Bu biraz… 47 00:04:50,635 --> 00:04:51,928 Acil bile değil. 48 00:04:54,305 --> 00:04:56,266 Üstelik biraz sarhoşum. 49 00:04:56,850 --> 00:04:58,435 Çok sinir bozucu. 50 00:04:58,518 --> 00:05:01,479 Sen iyi bir adamsın ama cesur hareketler yapmıyorsun. 51 00:05:06,025 --> 00:05:09,904 Aşk tamamen zamanlamayla ilgilidir, biliyorsun. 52 00:05:10,405 --> 00:05:12,949 Eğer böyle tereddüt etmeye devam edersen, onu asla alamayacaksın. 53 00:05:14,242 --> 00:05:18,079 Çünkü Onu gerçekten kaybetmek istemiyorum. 54 00:05:18,163 --> 00:05:21,499 Onu kaybetmek istemiyorsan o zaman hemen onunla buluşmasını isteyin. 55 00:05:23,168 --> 00:05:26,212 Eğer gitmeyeceksen, o zaman başka bir şişe getir. 56 00:05:26,296 --> 00:05:27,672 Biz çıktık. 57 00:05:29,507 --> 00:05:30,550 Elbette. 58 00:05:45,648 --> 00:05:47,025 Şimdi yola çıkacağım. 59 00:05:47,734 --> 00:05:48,693 Eve mi yürüyorsun? 60 00:05:49,569 --> 00:05:53,072 Evet. Biraz ayılmalıyım. O halde yarın görüşürüz. 61 00:06:06,377 --> 00:06:07,587 Neden beni takip ediyorsun? 62 00:06:08,421 --> 00:06:09,547 Seni takip etmiyorum. 63 00:06:17,847 --> 00:06:19,182 O zaman nereye gidiyorsun? 64 00:06:19,265 --> 00:06:20,391 Senin evin. 65 00:06:20,475 --> 00:06:22,310 - Ne? - Eşyalarımı almak için. 66 00:06:23,895 --> 00:06:24,771 Anlıyorum. 67 00:06:44,541 --> 00:06:46,292 Zaten uyumuyor olmayacak, değil mi? 68 00:07:04,769 --> 00:07:07,355 - Burada bekle. - Burada mı? 69 00:07:08,022 --> 00:07:11,276 Henüz her şeyi paketlemedim. Aniden bunun için geleceğini düşünmemiştim. 70 00:07:13,069 --> 00:07:14,571 Onları seninle birlikte paketleyeceğim. 71 00:07:27,584 --> 00:07:28,918 İçeri girebilirim, değil mi? 72 00:07:30,169 --> 00:07:31,170 Elbette. 73 00:07:45,768 --> 00:07:48,646 - Şerefe. - Bardakları tokuşturmanız gerekiyor. 74 00:07:49,981 --> 00:07:52,984 Şuraya bak. Bu adam yakışıklı değil mi? 75 00:07:53,568 --> 00:07:55,028 Senin neyin var? 76 00:07:57,280 --> 00:08:00,074 Yavaşla. Buraya içmeye gelmedik, biliyorsun. 77 00:08:00,158 --> 00:08:01,951 Buraya içmeye geldim. 78 00:08:02,035 --> 00:08:05,330 - İnanılmazsın. - O zaman neden buraya geldik? 79 00:08:06,080 --> 00:08:07,999 Şu adama bak. 80 00:08:08,082 --> 00:08:11,586 - Sanırım sevimli adamlar orada. - Bir sürü düzgün adam var. 81 00:08:11,669 --> 00:08:13,004 - Yalnız mısın? - Evet. 82 00:08:18,301 --> 00:08:21,763 Şuradaki adam da oldukça tatlı görünüyor. 83 00:08:22,597 --> 00:08:24,641 ŞUNLARLA PAYLAŞ NAM GYU-HYUN 84 00:08:28,478 --> 00:08:31,397 Selam. Arkadaşlarım onların da buraya gelmek istediklerini söylüyorlar. 85 00:08:31,481 --> 00:08:32,941 Üç adam. Ne düşünüyorsun? 86 00:08:33,024 --> 00:08:34,943 Mükemmel. Gelmelerini söyle. 87 00:08:37,445 --> 00:08:38,821 Yakışıklılar mı? 88 00:08:38,905 --> 00:08:39,822 Ayrılıyorum. 89 00:08:40,406 --> 00:08:41,491 - Ne? - Hey. 90 00:08:42,075 --> 00:08:44,911 - İyi eğlenceler. - Hey! 91 00:08:47,080 --> 00:08:49,499 Tanrım. O halde sadece iki kişiyi arayın. 92 00:09:11,270 --> 00:09:12,480 Hoşuna gitti mi? 93 00:09:13,481 --> 00:09:14,649 Evet. 94 00:09:16,859 --> 00:09:17,902 Çok güzel. 95 00:09:18,987 --> 00:09:21,864 Bugün daha da güzel görünüyorsun. 96 00:10:01,195 --> 00:10:02,739 HEYKELLER İÇİN İNSAN SANATI ANATOMİSİ 97 00:10:02,822 --> 00:10:06,451 Sanırım bunların hepsi senin eşyaların. 98 00:10:06,534 --> 00:10:07,577 Sağ. 99 00:10:08,619 --> 00:10:10,121 Ama biraz hayal kırıklığı yaşıyorum. 100 00:10:11,164 --> 00:10:14,042 - Ne demek istiyorsun? - Yapacağını düşünmüştüm 101 00:10:15,793 --> 00:10:17,670 bana geç gelen bir doğum günü hediyesi. 102 00:10:19,881 --> 00:10:21,174 Öyle bir şey yok. 103 00:10:21,758 --> 00:10:23,885 Eğer her şey buysa, Gitmelisin. 104 00:10:23,968 --> 00:10:25,636 Biraz yorgunum. 105 00:10:45,948 --> 00:10:47,158 Artık daha iyisin. 106 00:10:48,326 --> 00:10:49,619 Evet. 107 00:10:50,411 --> 00:10:52,455 Seni tedavi ederek iyi bir iş çıkardım. 108 00:11:11,474 --> 00:11:13,351 Başka bir hata yapmayalım. 109 00:11:15,061 --> 00:11:16,479 Gitmelisin. 110 00:11:43,005 --> 00:11:45,216 Gerçekten bunun bir hata olduğunu mu düşünüyorsun? 111 00:11:48,010 --> 00:11:50,555 Elbette. Eminim sen de aynısını hissediyorsundur. 112 00:11:52,098 --> 00:11:53,140 Bu bir yalan. 113 00:11:57,436 --> 00:11:58,563 Yapmıyorum. 114 00:12:03,860 --> 00:12:05,444 Seninle olmaktan keyif alıyorum. 115 00:12:06,571 --> 00:12:07,613 Benimle dalga mı geçiyorsun? 116 00:12:10,032 --> 00:12:12,285 Ben de senin kızgın yüzünü seviyorum. 117 00:12:12,869 --> 00:12:14,287 Bu senin için eğlenceli mi? 118 00:12:16,247 --> 00:12:17,790 Seninle dalga geçmiyorum. 119 00:12:22,253 --> 00:12:23,462 Hadi dışarı çıkalım. 120 00:12:27,133 --> 00:12:27,967 Ne? 121 00:12:37,768 --> 00:12:39,520 Bir düşün ve bana söyle. 122 00:12:41,480 --> 00:12:42,523 Hoşçakal. 123 00:13:29,195 --> 00:13:31,864 Git yatak odasında uyu. Üşüteceksin. 124 00:13:31,948 --> 00:13:33,866 Hayır, şu anda uyuyamam. 125 00:13:33,950 --> 00:13:35,159 Hala yapacak çok şeyim var. 126 00:13:35,743 --> 00:13:36,953 Ne? 127 00:13:37,536 --> 00:13:40,790 Ne? İçeri girdi ama Na-bi reddedildi mi? 128 00:13:40,873 --> 00:13:43,709 Na-bi'nin başvurduğu okul girmek oldukça zordur. 129 00:13:43,793 --> 00:13:44,835 Sağ. 130 00:13:44,919 --> 00:13:47,546 Tüm aramaları yapmak zorundayım ve belgeleri hazırlayın. 131 00:13:48,923 --> 00:13:51,050 Tamamen mahvoldum. 132 00:13:51,133 --> 00:13:53,010 Yarın aramaları yapmanıza yardımcı olabilirim. 133 00:13:53,094 --> 00:13:54,595 Öyleyse yatağa git. 134 00:13:54,679 --> 00:13:56,764 Sorun değil. Senin de yapacak çok işin var. 135 00:13:56,847 --> 00:13:58,849 Yarın biraz vaktim var. 136 00:14:01,310 --> 00:14:02,144 Ne? 137 00:14:03,062 --> 00:14:03,896 Peki... 138 00:14:03,980 --> 00:14:06,065 Biraz utanıyorum. 139 00:14:06,148 --> 00:14:07,400 Neden? 140 00:14:07,483 --> 00:14:11,028 Sana her zaman dürtmeyi bırakmanı söyledim burnunu başkalarının işine sokmak. 141 00:14:11,112 --> 00:14:14,031 Ama sanki En büyük faydayı bundan alıyorum. 142 00:14:15,658 --> 00:14:17,702 Bu minnettar olduğun anlamına geliyor, değil mi? 143 00:14:17,785 --> 00:14:21,247 Sanırım. 144 00:14:25,001 --> 00:14:26,043 Hoş birisin. 145 00:14:27,795 --> 00:14:28,671 Ne? 146 00:14:30,006 --> 00:14:31,590 Her zaman yakınınızda kalır. 147 00:14:34,802 --> 00:14:38,514 Ah, sanırım haklısın. 148 00:15:44,413 --> 00:15:45,456 Hadi dışarı çıkalım. 149 00:16:19,532 --> 00:16:21,826 Nasıl olduğuma alışkın değilim 150 00:16:25,704 --> 00:16:26,956 Na-bi'yle birlikteyken. 151 00:16:45,099 --> 00:16:46,225 Hadi dışarı çıkalım. 152 00:16:51,397 --> 00:16:53,107 Birdenbire bu da neydi? 153 00:17:00,781 --> 00:17:02,783 Gerçekten bunu mu kastetmişti? 154 00:17:18,382 --> 00:17:20,759 Hemen buluşabilir miyiz? 155 00:17:40,404 --> 00:17:42,198 Mesajınızı yeni okudum. Üzgünüm. 156 00:17:43,491 --> 00:17:46,035 Acil değilse bir dahaki sefere buluşalım. 157 00:17:46,118 --> 00:17:49,038 Biraz yorgunum bu yüzden erken yatacağım. 158 00:17:55,961 --> 00:17:58,255 YU NA-BI 159 00:18:18,734 --> 00:18:19,735 Onu engelle! 160 00:18:26,033 --> 00:18:28,035 sanırım değilsin bugün iyi durumda. 161 00:18:28,619 --> 00:18:31,413 - Çok gergin görünüyorsun. - İyileşmiyorum. 162 00:18:32,831 --> 00:18:33,832 Daha iyi olmak istiyorum. 163 00:18:34,416 --> 00:18:37,920 İşler iyi gitmeyecek eğer açgözlü olmaya başlarsan. 164 00:18:38,754 --> 00:18:40,256 Açgözlü mü oldum? 165 00:18:40,339 --> 00:18:43,759 Kötü bir şey değil. Açgözlü olursanız daha çok deneyebilirsiniz. 166 00:18:46,303 --> 00:18:47,638 Bu yüzden elinizden gelenin en iyisini yapın. 167 00:18:50,266 --> 00:18:51,850 Haydi, başka bir oyun oynayalım. 168 00:18:52,935 --> 00:18:53,978 Tamam aşkım. 169 00:18:58,107 --> 00:19:01,193 - Merhaba Na-bi. Merhaba Sol. - Hey. 170 00:19:07,908 --> 00:19:08,742 Sol. 171 00:19:10,953 --> 00:19:12,246 - Sol. - Evet? 172 00:19:12,329 --> 00:19:16,417 Ya biri "Hadi dışarı çıkalım" derse? senden hoşlandıklarını bile söylemeden mi? 173 00:19:17,167 --> 00:19:18,210 Ya biri ya da diğeri. 174 00:19:19,878 --> 00:19:21,380 O kişi bir pislik 175 00:19:21,463 --> 00:19:25,134 ya da gereksiz olduğunu düşünüyorlardı çünkü bu çok açık. 176 00:19:31,181 --> 00:19:32,725 İlerleme raporunuz saat kaçta? 177 00:19:34,518 --> 00:19:35,436 İlerleme raporu mu? 178 00:19:36,854 --> 00:19:38,188 Sergi için. 179 00:19:40,357 --> 00:19:41,317 Ah, doğru. 180 00:19:42,401 --> 00:19:44,069 - Ne zamandı? - Yarın. 181 00:19:44,862 --> 00:19:46,113 Bunun için hazırlanmadın mı? 182 00:19:48,115 --> 00:19:49,116 Hayır. 183 00:19:49,199 --> 00:19:51,118 Ne? Bir şeyler mi oluyor? 184 00:19:51,910 --> 00:19:53,203 Hayır. 185 00:19:56,081 --> 00:19:57,875 - Merhaba Ji-wan. - Ne? 186 00:20:01,337 --> 00:20:03,589 Na-bi, ben ders odasında olacağım. 187 00:20:03,672 --> 00:20:04,632 Birlikte gidebiliriz. 188 00:20:05,215 --> 00:20:07,092 Hayır, sorun değil. Sonra görüşürüz. 189 00:20:10,846 --> 00:20:12,014 Onun nesi var? 190 00:20:14,475 --> 00:20:15,434 Bilmiyorum. 191 00:21:07,820 --> 00:21:09,822 Burada hiçbir şey değişmedi. 192 00:21:17,454 --> 00:21:18,622 Merhaba Do-hyeok. 193 00:21:19,915 --> 00:21:22,334 O noktayı hatırlıyor musun? 194 00:21:23,043 --> 00:21:25,212 Orada oynuyorduk 195 00:21:25,295 --> 00:21:29,007 ve bir cam bardak kırdım, ve büyükbaban tarafından azarlandın. 196 00:21:29,091 --> 00:21:30,384 Bunu hatırladın mı? 197 00:21:30,467 --> 00:21:31,677 Elbette. 198 00:21:33,137 --> 00:21:36,807 O zamanlar çok eğlenceliydi bir yere saklanıp oynamak. 199 00:21:37,641 --> 00:21:41,729 Sağ. Çok heyecan vericiydi biz ilkokuldayken. 200 00:21:41,812 --> 00:21:42,896 Evet. 201 00:21:54,158 --> 00:21:55,993 Oldukça iyisin. 202 00:22:01,248 --> 00:22:02,499 Benim için lezzetli yap. 203 00:22:03,375 --> 00:22:05,210 Elbette. 204 00:22:08,755 --> 00:22:10,048 Do-hyeok! 205 00:22:12,885 --> 00:22:15,012 Tepkiler harika. 206 00:22:16,513 --> 00:22:19,475 Na-bi'nin tavsiyesini dinliyorum harika bir fikirdi. 207 00:22:35,741 --> 00:22:36,742 Bunu tatmayı dene. 208 00:22:44,249 --> 00:22:47,127 - Tadı neden böyle? - Neden? Kötü mü? 209 00:22:55,552 --> 00:22:57,971 Hey. Bir erişte dükkanı sahibinin torunu. 210 00:22:58,055 --> 00:23:00,807 Seul'de ne oldu? Neden böyle davranıyorsun? 211 00:23:00,891 --> 00:23:02,434 Hiçbir şey olmadı. 212 00:23:04,645 --> 00:23:07,231 Na-bi'yi göreceğin için çok heyecanlıydın. 213 00:23:07,314 --> 00:23:10,067 Ama şimdi bir zombiye benziyorsun. Yalan söylemeyi bırak. 214 00:23:11,360 --> 00:23:13,403 Sonunda Jae-eon'a yenildin mi? 215 00:23:15,405 --> 00:23:19,076 Tanrım. Vazgeç ve başka birini bul. 216 00:23:19,701 --> 00:23:21,787 Popülersin, biliyorsun. 217 00:23:21,870 --> 00:23:23,455 Benim için biraz noodle yapabilir misin? 218 00:23:24,081 --> 00:23:25,457 Açım. 219 00:23:27,084 --> 00:23:28,460 Kendin yap. 220 00:23:45,227 --> 00:23:46,895 Her şeyden vazgeçmeli miyim? 221 00:24:05,789 --> 00:24:06,707 Jae-eon. 222 00:24:07,916 --> 00:24:09,293 Ne yapıyorsun? 223 00:24:10,168 --> 00:24:11,044 Bir kolye. 224 00:24:13,255 --> 00:24:14,881 Peki bu nedir? 225 00:24:26,268 --> 00:24:27,185 Teşekkürler. 226 00:24:57,549 --> 00:24:59,051 O kadar iyi miydi? 227 00:25:00,469 --> 00:25:01,720 Ne demek istiyorsun? 228 00:25:01,803 --> 00:25:02,888 Et. 229 00:25:03,513 --> 00:25:07,392 O gün barbekü muhteşemdi. değil mi? 230 00:25:10,979 --> 00:25:13,940 Bu aralar ne yapıyor? 231 00:25:14,024 --> 00:25:16,109 Bir internet kafede yarı zamanlı çalışıyor. 232 00:25:16,902 --> 00:25:19,780 - Yarı zamanlı bir iş mi? - Evet. Bilmiyor muydun? 233 00:25:19,863 --> 00:25:21,740 İkinizin her şeyi paylaştığınızı sanıyordum. 234 00:25:21,823 --> 00:25:25,702 Çalıştığı internet kafe gerçekten romantik bir isme sahip. 235 00:25:25,786 --> 00:25:26,620 Nedir? 236 00:25:31,583 --> 00:25:34,211 Gyu-hyun, bugün içki içmek ister misin? 237 00:25:34,294 --> 00:25:37,589 Ben değil. Gastritim var o yüzden içemiyorum. 238 00:25:37,673 --> 00:25:39,049 Ne? Gastrit? 239 00:25:39,549 --> 00:25:40,926 Tamamen sağlıklısın. 240 00:25:42,052 --> 00:25:43,428 Her neyse! 241 00:25:44,137 --> 00:25:46,515 - Stres yüzünden olsa gerek. - Merhaba Bit-na. 242 00:25:48,975 --> 00:25:50,185 Ne? 243 00:25:50,268 --> 00:25:52,396 Bir yere gidip konuşalım. 244 00:25:53,522 --> 00:25:55,732 - Burada konuş. - Uzun sürmeyecek. 245 00:26:00,153 --> 00:26:01,154 Ne oldu? 246 00:26:15,252 --> 00:26:16,712 Ne? Nedir? 247 00:26:20,173 --> 00:26:23,009 - Ah, bu... - Bunu neden evime sipariş ettin? 248 00:26:30,434 --> 00:26:33,019 Çok büyük bir hata yaptım. 249 00:26:33,812 --> 00:26:35,480 Söylemek istediğin bu muydu? 250 00:26:36,398 --> 00:26:37,399 Evet. 251 00:26:39,443 --> 00:26:40,986 Peki öyleyse. 252 00:26:42,738 --> 00:26:44,156 Bu benim değil mi? 253 00:26:45,073 --> 00:26:48,160 Geçen sefer giymem için bunu bana vermiştin. 254 00:26:48,243 --> 00:26:49,411 Onu geri istiyor musun? 255 00:26:50,454 --> 00:26:51,830 Hayır, sorun değil. 256 00:26:54,166 --> 00:26:57,836 Aslında çok dar kafalısın, değil mi? 257 00:26:58,420 --> 00:26:59,379 Sadece al. 258 00:27:05,427 --> 00:27:07,220 Bu hafta sonu ne yapıyorsun? 259 00:27:07,304 --> 00:27:08,638 Peki... 260 00:27:12,225 --> 00:27:14,394 Bu sergi bu hafta açılıyor. 261 00:27:15,103 --> 00:27:16,396 PARK DAE-SEONG SERGİSİ 262 00:27:16,980 --> 00:27:17,981 Hadi birlikte gidelim. 263 00:27:18,732 --> 00:27:19,566 Birlikte? 264 00:27:21,109 --> 00:27:22,861 Evet. Sana çıkma teklif ediyorum. 265 00:27:25,280 --> 00:27:26,656 Senden hoşlanıyorum Sol. 266 00:27:27,824 --> 00:27:30,035 Seninle ilk tanıştığımdan beri senden hoşlanıyorum kafede. 267 00:27:31,620 --> 00:27:32,996 Ah... 268 00:27:33,914 --> 00:27:35,999 Kimseyle görüşmüyorsun, değil mi? 269 00:27:36,792 --> 00:27:38,460 değilim ama... 270 00:27:40,587 --> 00:27:42,464 Aslında hoşlandığım biri var. 271 00:27:44,925 --> 00:27:47,636 Anlıyorum. Birine aşık mısın? 272 00:27:53,725 --> 00:27:54,851 Sonra sen… 273 00:27:56,061 --> 00:27:58,688 Fazla kişisel sanırım. Üzgünüm. 274 00:27:59,189 --> 00:28:01,900 Onlara nasıl hissettiğimi anlattım. 275 00:28:03,318 --> 00:28:05,237 Çünkü arzularım büyümeye devam ediyordu. 276 00:28:07,280 --> 00:28:08,114 Anlıyorum. 277 00:28:10,575 --> 00:28:12,452 Yani diyorsun ki 278 00:28:12,536 --> 00:28:14,955 arkadaşın senden hoşlandığını söyledi 279 00:28:15,038 --> 00:28:16,414 ve sen de onları seviyorsun. 280 00:28:17,374 --> 00:28:20,377 Ama korkuyorsun arkadaşlığını mahvetmek için mi? 281 00:28:20,460 --> 00:28:24,714 Evet. Eğer çıkmaya başlarsak ama sonra ayrıl... 282 00:28:24,798 --> 00:28:28,385 Arkadaşım yetenekli ve her şeye sahip. 283 00:28:29,094 --> 00:28:31,138 yani beni kaybetmek o kadar da önemli olmayacak. 284 00:28:31,221 --> 00:28:32,931 Ama arkadaşım olmadan 285 00:28:33,014 --> 00:28:36,226 hayatımın yarısını kaybetmekle aynı şey olurdu. 286 00:28:36,893 --> 00:28:38,562 Mahvolurdum. 287 00:28:41,857 --> 00:28:42,858 Seni kıskanıyorum. 288 00:28:43,441 --> 00:28:47,320 Ne? Şu anda kafam çok karışık. Beni neden kıskanıyorsun? 289 00:28:47,404 --> 00:28:49,364 Arkadaşın senin diğer yarımdır. 290 00:28:49,447 --> 00:28:53,201 Bu ikinizin de olduğu anlamına gelir duygularından o kadar eminim ki. 291 00:28:54,828 --> 00:28:56,496 Bu harika bir şey. 292 00:28:56,580 --> 00:28:57,956 Hala… 293 00:28:59,791 --> 00:29:01,585 Üstelik deneyimlerime göre… 294 00:29:02,419 --> 00:29:03,503 Yani, 295 00:29:04,129 --> 00:29:07,799 bence siz ikiniz her şeyin eski haline dönemem 296 00:29:08,884 --> 00:29:10,927 İkiniz de hafızanızı kaybetmediğiniz sürece, 297 00:29:11,011 --> 00:29:13,138 asla başaramayacaksın tekrar arkadaş olabilmek için. 298 00:29:14,764 --> 00:29:18,101 Lütfen soğuk ve sert gerçekleri dile getirmeyi bırakın. 299 00:29:19,019 --> 00:29:22,898 O yüzden tek başına böyle acı çekme ve arkadaşınla konuş. 300 00:29:22,981 --> 00:29:24,274 Kim bilir? 301 00:29:24,357 --> 00:29:26,776 O arkadaş aynı şeyi düşünüyor olabilir. 302 00:29:29,446 --> 00:29:33,074 Ama onlara söylemeye korkuyorum. 303 00:29:35,243 --> 00:29:36,620 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 304 00:29:54,554 --> 00:29:56,598 DEĞİŞİM PROGRAMI BAŞVURU SONUÇLARI 305 00:29:58,516 --> 00:30:01,311 YU NA-BI REDDEDİLDİ 306 00:30:13,114 --> 00:30:15,784 O kadar da kötü görünmüyor 307 00:30:16,660 --> 00:30:18,995 ama beklediğim kadar iyi değil. 308 00:30:23,792 --> 00:30:26,211 İki yardımcınız yok mu? Diğeri nerede? 309 00:30:27,420 --> 00:30:29,923 Jin-su şu anda yarı zamanlı işinde. 310 00:30:30,006 --> 00:30:32,092 Onlardan çok yardım alıyor musun? 311 00:30:36,054 --> 00:30:38,265 Evet, çok yardımcı oluyorlar. 312 00:30:38,348 --> 00:30:40,141 Biz de sık sık toplantı yapıyoruz. 313 00:30:43,353 --> 00:30:44,229 Böylece? 314 00:30:49,109 --> 00:30:52,070 ikinizi düşündüm birlikte harika bir parça oluşturacağız. 315 00:30:53,154 --> 00:30:55,991 Sanırım siz ikiniz yapmadınız birbirlerinin güçlü noktalarını keşfettiler. 316 00:30:59,786 --> 00:31:02,580 Na-bi. sana bunu söylemiştim daha önce birçok kez. 317 00:31:03,581 --> 00:31:04,833 Gerçekten yeteneğin var 318 00:31:05,667 --> 00:31:09,129 ama senin duygularını hissedemiyorum çalışmalarınızda. 319 00:31:09,921 --> 00:31:12,007 Bu sadece parçanızı bitirmekle ilgili değil. 320 00:31:12,090 --> 00:31:13,967 Başkalarına ilham vermelisiniz. 321 00:31:14,551 --> 00:31:18,221 İltifat alan parçalar ve dikkat çekenler farklıdır. 322 00:31:20,015 --> 00:31:21,182 Sağ. 323 00:31:21,766 --> 00:31:25,270 Bu parçaya tutkulu musunuz? Bunu gerçekten önemsiyor musun? 324 00:31:27,230 --> 00:31:28,273 Elbette. 325 00:31:30,358 --> 00:31:33,361 Eminim üzülürsün sen çok uğraştığında bunu söylediğim hakkında. 326 00:31:33,445 --> 00:31:36,573 Bunun saçmalık olduğunu düşünebilirsiniz, ama daha iyisini yapabileceğini bildiğim için. 327 00:31:36,656 --> 00:31:39,993 gerçekten yapabileceğini düşünüyorum biraz daha fazlası ile muhteşem bir parça. 328 00:31:45,332 --> 00:31:48,501 Bunu Jae-eon'dan öğrenmeni istedim. 329 00:31:55,842 --> 00:31:57,093 Elimden geleni yapacağım. 330 00:32:00,889 --> 00:32:02,515 Seninkini göreyim Geon-ung. 331 00:32:09,314 --> 00:32:14,652 Baharatlı Tavada Domuz İşkembe 332 00:32:35,924 --> 00:32:36,883 İşte buyurun. 333 00:32:45,266 --> 00:32:47,352 Bunun tadı muhteşem. 334 00:32:50,772 --> 00:32:52,440 Eleştiri nasıldı? 335 00:32:54,526 --> 00:32:55,735 Berbat. 336 00:32:56,528 --> 00:32:59,155 Hadi. Herkes eleştirilir o profesör tarafından. 337 00:33:01,616 --> 00:33:03,451 Jae-eon hariç sanırım. 338 00:33:04,786 --> 00:33:05,954 Meşgul değil misin? 339 00:33:06,538 --> 00:33:07,872 ben 340 00:33:08,748 --> 00:33:11,960 ama size iyi bakmalıyım çocuklar. 341 00:33:12,043 --> 00:33:14,087 Bu ve bu… 342 00:33:18,633 --> 00:33:19,968 İyi değil mi? 343 00:33:20,552 --> 00:33:21,845 Öyle. 344 00:33:24,305 --> 00:33:27,892 Bunu yapamadığım için üzgünüm. Sana bir sürü bedava hediye vereceğim. 345 00:33:27,976 --> 00:33:30,687 Sorun değil. Teşekkürler. 346 00:33:31,938 --> 00:33:33,273 Yemeğinizin tadını çıkarın. 347 00:33:33,982 --> 00:33:36,109 Bu oldukça iyi. 348 00:33:36,734 --> 00:33:39,237 Hiçbir şeyi kaçırmayacağıma söz veriyorum ya da bir dahaki sefere geç kal. 349 00:33:44,284 --> 00:33:46,161 Bu Gyu-hyun'la ilgili olmalı. 350 00:33:46,744 --> 00:33:47,787 Ne? Bir bakayım. 351 00:33:49,330 --> 00:33:51,124 "Heykel bölümü mezunu olduğunu duydum. 352 00:33:51,207 --> 00:33:53,585 O tam benim tarzım. 353 00:33:53,668 --> 00:33:55,628 Her gün internet kafeye gidiyorum. 354 00:33:55,712 --> 00:33:58,590 Lütfen bana fazladan 22 dakika ver Bu da bir işaret olarak, eğer sen de benden hoşlanıyorsan." 355 00:33:59,090 --> 00:34:01,092 Bu kesinlikle Gyu-hyun! 356 00:34:02,427 --> 00:34:04,554 "Yakışıklı" mı? Şaka mı yapıyorsun? Bu mu? 357 00:34:04,637 --> 00:34:05,680 Evet. 358 00:34:10,018 --> 00:34:11,478 Bu nedir? 359 00:34:13,021 --> 00:34:15,732 Ne? Artık daha çok kadın müşteri mi var? 360 00:34:16,983 --> 00:34:18,943 İLK TARAMA SINAVINI GEÇTİNİZ 361 00:34:19,694 --> 00:34:23,656 Geçtim! İnanamıyorum! 362 00:34:24,866 --> 00:34:25,700 Aman Tanrım. 363 00:34:27,869 --> 00:34:30,955 Sanki işi çoktan almışım gibi davrandım. 364 00:34:31,456 --> 00:34:32,957 Az önce ilk sınavı geçtim. 365 00:34:33,541 --> 00:34:36,586 Haydi. Bu çok büyük bir başarı. 366 00:34:36,669 --> 00:34:38,713 O zaman hazırlanmalısın şimdi röportaj için. 367 00:34:40,632 --> 00:34:41,633 İyi şanlar! 368 00:35:21,005 --> 00:35:23,258 Okyanus çok güzel Do-hyeok. 369 00:35:23,341 --> 00:35:24,592 Seni özledim. 370 00:35:38,022 --> 00:35:39,357 Yeni videoyu gördüm. 371 00:35:39,941 --> 00:35:40,900 Harika. 372 00:35:45,405 --> 00:35:47,240 Duygular… 373 00:35:55,498 --> 00:35:57,375 Duygular… 374 00:36:02,964 --> 00:36:06,968 Duygularımı nasıl yansıtırım? 375 00:36:27,697 --> 00:36:28,906 Merhaba Do-hyeok. 376 00:36:30,575 --> 00:36:34,078 Şu anda konuşabilir misin? Seni rahatsız etmek istemiyorum. 377 00:36:34,162 --> 00:36:37,790 Hayır, sorun değil. ara veriyordum çünkü eleştiri kötü gitti. 378 00:36:38,291 --> 00:36:40,126 - Eleştiri mi? - Profesörümüz 379 00:36:40,209 --> 00:36:42,795 Çalışmalarımızı değerlendirir ve eleştirir. 380 00:36:45,798 --> 00:36:47,300 Azarlandım. 381 00:36:48,593 --> 00:36:50,386 Bu dönem gerçekten en kötüsü. 382 00:36:52,347 --> 00:36:54,974 kabul edilmedim değişim programına da. 383 00:36:55,600 --> 00:36:56,893 Ah... 384 00:37:18,414 --> 00:37:19,290 Bir şeyler mi oluyor? 385 00:37:20,291 --> 00:37:21,292 Hayır. 386 00:37:23,294 --> 00:37:24,295 Hiçbir şey. 387 00:37:24,879 --> 00:37:26,631 Başka bir hata yapmayalım. 388 00:37:28,800 --> 00:37:30,510 Belki Na-bi zaten oradaydı 389 00:37:31,427 --> 00:37:33,805 benden uzaklaşıyor. 390 00:37:47,527 --> 00:37:48,611 Bu çok kötü. 391 00:37:48,695 --> 00:37:51,656 Bu okulun yeteneklere karşı kötü bir gözü var. 392 00:37:52,657 --> 00:37:56,285 Yakında Seul'e gidiyorum. Buluşabilir miyiz? 393 00:37:57,412 --> 00:37:59,747 Elbette. Ne zaman geliyorsun? 394 00:37:59,831 --> 00:38:01,082 Henüz karar verilmedi. 395 00:38:03,376 --> 00:38:07,171 sanırım rahatsız oluyorsun söylediklerime göre. 396 00:38:08,673 --> 00:38:10,675 Beni neşelendirmeye mi çalışıyorsun? 397 00:38:11,342 --> 00:38:15,054 Na-bi. Zaten çok iyi gidiyorsun. 398 00:38:15,596 --> 00:38:18,516 Bu yüzden cesaretinizin kırılmasına izin vermeyin. 399 00:38:21,060 --> 00:38:22,353 Teşekkürler. 400 00:38:22,437 --> 00:38:24,188 En büyük hayranınım biliyorsun değil mi? 401 00:38:24,272 --> 00:38:25,857 Beni istediğin kadar kullan. 402 00:38:27,191 --> 00:38:30,194 Beni istediğin zaman arayabilirsin seni neşelendirecek bir şeye ihtiyacın var. 403 00:38:32,238 --> 00:38:33,489 Hemen oraya koşuyorum. 404 00:38:34,073 --> 00:38:35,700 Bunu söylediğin için teşekkürler. 405 00:38:35,783 --> 00:38:37,535 Biraz daha iyi hissediyorum. 406 00:38:40,121 --> 00:38:42,248 Neyse, seni sonra tekrar arayacağım. 407 00:38:43,040 --> 00:38:43,916 Hoşçakal. 408 00:38:51,716 --> 00:38:53,426 Aşırıya mı kaçtım? 409 00:38:54,469 --> 00:38:55,678 Evleniyorum. 410 00:38:56,387 --> 00:38:57,972 Ne? Evleniyor musun? 411 00:38:58,681 --> 00:38:59,932 Neden bu kadar şaşırdın? 412 00:39:00,016 --> 00:39:01,684 Ne zaman evleneceksin? 413 00:39:01,768 --> 00:39:03,352 Gelecek yılın başı mı? 414 00:39:03,436 --> 00:39:05,438 Eğer yapmazsak ayrılacakmışız gibi hissediyorum. 415 00:39:06,022 --> 00:39:07,857 Zaten beş yıldan fazla zaman geçti. 416 00:39:08,441 --> 00:39:10,485 Ve biz çalışıyorduk üç yıldır. 417 00:39:10,985 --> 00:39:12,695 Hayatımda biraz değişiklik yapmak istedim. 418 00:39:12,779 --> 00:39:14,906 Bir dönüm noktası gibi ilişkimizde. 419 00:39:18,868 --> 00:39:20,745 Bir ilişkide dönüm noktası... 420 00:39:29,545 --> 00:39:30,463 Sol. 421 00:39:32,799 --> 00:39:34,842 - Evet? - Eğer söylersem 422 00:39:36,135 --> 00:39:37,428 senden hoşlanmadığımı 423 00:39:38,137 --> 00:39:40,765 bu şekilde… 424 00:39:43,518 --> 00:39:45,144 O zaman bize ne olacak? 425 00:39:50,399 --> 00:39:51,984 O zaman seni sevmeye devam edeceğim 426 00:39:52,610 --> 00:39:54,362 şimdi yaptığım gibi, 427 00:39:56,447 --> 00:39:58,616 ve duygularıma karşılık vermeyeceksin. 428 00:40:01,160 --> 00:40:03,496 Peki senden hoşlandığımı söylersem? 429 00:40:04,914 --> 00:40:05,915 Ne? 430 00:40:08,751 --> 00:40:11,212 O zaman bir gün ayrılacağız. 431 00:40:13,673 --> 00:40:17,343 Ama ben bizi istemiyorum hem de böyle kalmak için. 432 00:40:29,689 --> 00:40:31,190 Seni rahatsız eden şey bu muydu? 433 00:40:32,942 --> 00:40:34,110 Ne yapıyoruz? 434 00:40:42,159 --> 00:40:42,994 Seo Ji-wan. 435 00:40:44,579 --> 00:40:46,205 Duygularım asla değişmeyecek. 436 00:40:52,545 --> 00:40:53,546 Yani… 437 00:40:55,214 --> 00:40:56,507 endişelenme. 438 00:41:23,534 --> 00:41:24,702 İşin bitti mi? 439 00:41:26,162 --> 00:41:27,872 Evet. Şimdi eve gideceğim. 440 00:41:28,831 --> 00:41:31,000 Hadi gidelim. Seni evine götüreceğim. 441 00:41:31,083 --> 00:41:33,085 Sorun değil. Uzak değil. 442 00:41:33,169 --> 00:41:36,464 Bunca zamandır bekliyordum seninle gitmek için. 443 00:41:38,215 --> 00:41:40,801 Bütün gece uyanık kaldığını duydum. Yorgun olmalısın. 444 00:41:56,192 --> 00:41:58,694 Yolculuk için teşekkürler. Ben yola çıkacağım. 445 00:42:00,655 --> 00:42:01,781 Beklemek. 446 00:42:11,374 --> 00:42:12,583 Bir hediye. 447 00:42:27,556 --> 00:42:29,016 Bunu sen mi yaptın? 448 00:42:29,100 --> 00:42:31,519 Evet, parçalarım üzerinde çalışırken. 449 00:42:32,520 --> 00:42:33,604 Çok güzel. 450 00:42:34,855 --> 00:42:36,524 Aslında bunu satabilirsin. 451 00:42:38,985 --> 00:42:41,153 Söylediğin şeyler neden bu kadar komik? 452 00:42:44,198 --> 00:42:46,659 İçeri gir. Ve biraz uyu. 453 00:42:48,911 --> 00:42:50,871 Yapacağım. Teşekkürler. 454 00:43:33,956 --> 00:43:36,625 İNTERNET CAFE YARI ZAMANLI Belki Aşk'taki Yarı Zamanlı Ateşli 455 00:43:38,586 --> 00:43:39,879 Hey, Bit-na! 456 00:43:41,213 --> 00:43:43,174 Hey antrenörüm! Uzun zamandır görüşemedik. 457 00:43:43,257 --> 00:43:45,092 Neden spor salonumuza gelmiyorsun? 458 00:43:45,176 --> 00:43:47,762 Bu aralar kendimi tembel hissediyorum. 459 00:43:47,845 --> 00:43:49,930 Ama hâlâ kaslarım var. Onları kontrol et. 460 00:43:50,431 --> 00:43:51,640 Bicepslerin! 461 00:43:53,267 --> 00:43:54,560 Biriyle mi buluşacaksın? 462 00:43:54,643 --> 00:43:56,645 Hayır, eve gidiyorum. Yakınlarda yaşıyorum. 463 00:43:56,729 --> 00:43:57,772 Ah, anlıyorum. 464 00:43:59,857 --> 00:44:04,070 Bir süredir görüşmediğimiz için Gidip biraz oyun oynasak nasıl olur? 465 00:44:04,153 --> 00:44:05,654 Oyunlar mı? Kulağa hoş geliyor. 466 00:44:05,738 --> 00:44:08,741 Sağ? Buralarda bir yer biliyorum. 467 00:44:19,835 --> 00:44:20,753 Hoş geldin. 468 00:44:24,256 --> 00:44:26,926 - Burası güzel görünüyor. - Sağ? 469 00:44:31,055 --> 00:44:32,431 İstediğiniz yere oturun. 470 00:44:34,141 --> 00:44:35,226 Bağışlamak? 471 00:44:36,894 --> 00:44:38,312 Ben Choi Jin-woo'yum. 472 00:44:38,395 --> 00:44:40,689 Sağ. Ben Yang Do-hyeok. 473 00:44:40,773 --> 00:44:42,107 Tanıştığımıza memnun oldum. 474 00:44:42,942 --> 00:44:45,694 GKC Entertainment çok etkilendi sosyal medyanız tarafından. 475 00:44:46,278 --> 00:44:47,988 Teşekkür ederim. 476 00:44:49,532 --> 00:44:50,616 Ve… 477 00:44:51,867 --> 00:44:53,369 bu özel bir sözleşmedir. 478 00:44:53,452 --> 00:44:54,954 Baştan sona okuyun. 479 00:44:55,538 --> 00:44:56,622 Elbette. 480 00:45:00,793 --> 00:45:02,795 Üzgünüm ama bu aramaya cevap vermem gerekiyor. 481 00:45:02,878 --> 00:45:05,047 - Elbette. - Acele etmeyin. 482 00:45:19,603 --> 00:45:21,814 Tamam aşkım. Daha sonra orada görüşürüz. 483 00:45:24,358 --> 00:45:26,110 Sonra görüşürüz… 484 00:45:54,263 --> 00:45:57,641 Uçağın ne zaman? Seni oraya götüreceğim. 485 00:45:57,725 --> 00:46:00,811 Hayır, yalnız gitmek istiyorum. Sadece veda etmeye geldim. 486 00:46:00,895 --> 00:46:02,479 Seni götüreyim. 487 00:46:04,607 --> 00:46:07,443 Sorun değil. istemiyorum senden gelen bu tür belirsiz bir cömertlik. 488 00:46:08,235 --> 00:46:09,695 Sallanmak istemiyorum. 489 00:46:12,323 --> 00:46:14,408 Artık rol yapmamaya karar verdim. 490 00:46:14,491 --> 00:46:18,621 Kayıtsız kalamayacağını söylüyorlar eğer birinden gerçekten hoşlanıyorsan. 491 00:46:19,121 --> 00:46:20,915 Bunun doğru olduğunu anladım. 492 00:46:22,750 --> 00:46:23,918 Üzgünüm. 493 00:46:26,170 --> 00:46:27,546 Dürüst olmak işe yarar. 494 00:46:28,130 --> 00:46:29,548 Aslında özür diliyorsun. 495 00:46:32,676 --> 00:46:34,845 Amerika'ya gidersem seninle iletişime geçeceğim. 496 00:46:34,929 --> 00:46:36,388 Buluşabiliriz. 497 00:46:38,766 --> 00:46:39,934 Hayır. 498 00:46:41,977 --> 00:46:44,605 Artık seni görmeyeceğim. 499 00:46:47,316 --> 00:46:49,276 Seninle hiçbir ilişkim yok 500 00:46:49,860 --> 00:46:51,820 olmaktan daha iyidir bu şekilde senin yanında. 501 00:47:00,496 --> 00:47:01,956 Bana son bir veda sarılışı yap. 502 00:47:13,676 --> 00:47:14,510 Hoşçakal. 503 00:47:47,876 --> 00:47:49,128 Güzel. 504 00:47:54,216 --> 00:47:55,426 İyi gitmiyor mu? 505 00:47:59,471 --> 00:48:01,223 Üzerinde çalışmaya devam etmeliyim 506 00:48:02,599 --> 00:48:04,309 ama kafam tıkanmış gibi. 507 00:48:07,688 --> 00:48:09,898 Ama biliyorsun, bazı şeyler aniden yoluna giriyor 508 00:48:10,399 --> 00:48:13,193 hiç umut olmadığını düşündüğünde bile. 509 00:48:14,695 --> 00:48:16,572 Sanırım iyi bir şeyler oluyor. 510 00:48:17,448 --> 00:48:18,699 Ne? 511 00:48:19,408 --> 00:48:22,161 Hayır, hiçbir şey olmuyor. 512 00:48:25,664 --> 00:48:26,749 Senin adına sevindim Sol. 513 00:48:28,792 --> 00:48:30,794 Tanrım, Seo Ji-wan. 514 00:48:33,589 --> 00:48:35,883 Ji-wan bana doğrudan söylemedi. 515 00:48:36,800 --> 00:48:38,093 Bunu ben de yeni fark ettim. 516 00:48:38,677 --> 00:48:41,513 Eminim çok açık konuşuyordu. 517 00:48:41,597 --> 00:48:43,223 Sen daha barizdin, biliyorsun. 518 00:48:45,350 --> 00:48:48,187 Böyle olacağımı düşünmemiştim. 519 00:48:51,148 --> 00:48:54,234 Ji-wan mükemmel bir danışman olduğunu söyledi. 520 00:48:55,235 --> 00:48:57,279 Başkalarına tavsiye vermek kolaydır, 521 00:48:58,947 --> 00:49:00,407 ama tek başıma hiçbir şey yapamam. 522 00:49:01,617 --> 00:49:04,953 - Gerçekten Jae-eon'la aranız bitti mi? - Ne? 523 00:49:06,663 --> 00:49:09,083 İkinizin iyi bir çift olduğunuzu düşündüm. 524 00:49:10,542 --> 00:49:11,668 Neden? 525 00:49:12,878 --> 00:49:15,005 Peki, bu sadece... 526 00:49:15,089 --> 00:49:19,301 Birbirimizden bu şekilde etkilenmek zaten onu özel kılıyor. 527 00:49:22,971 --> 00:49:24,306 Bu bir mucize. 528 00:49:25,974 --> 00:49:29,061 Bir mucize mi? Ben de bunu söylerdim sen ve Ji-wan hakkında. 529 00:49:29,144 --> 00:49:30,979 Farklı bir şey değil. 530 00:49:31,063 --> 00:49:33,482 Bizim için durum tamamen farklı. 531 00:49:37,152 --> 00:49:41,532 Belki de her şey başından beri yanlıştı. 532 00:49:42,366 --> 00:49:44,159 Sadece böyle hissettiriyor. 533 00:49:53,335 --> 00:49:54,837 Bir çözüm bulamıyorum. 534 00:49:58,298 --> 00:50:00,634 Belki sorun bir tane bulmaya çalışıyorsun. 535 00:50:12,104 --> 00:50:14,356 Affedersin. Yemeğim neden gelmiyor? 536 00:50:15,190 --> 00:50:16,733 Onu kim yiyecek? 537 00:50:16,817 --> 00:50:18,193 Ne derdi var? 538 00:50:19,987 --> 00:50:21,196 Hepsi benim için. 539 00:50:21,280 --> 00:50:24,032 Arkadaşım sıkı bir diyet yapıyor. bu yüzden sadece tavuk göğsü yiyor. 540 00:50:25,576 --> 00:50:28,829 Bu beni rahatlattı. Henüz siparişinizi vermedim. 541 00:50:28,912 --> 00:50:30,330 Ne? 542 00:50:30,414 --> 00:50:32,291 Seni pislik. 543 00:50:36,253 --> 00:50:37,921 Açmıyor musun? 544 00:50:39,965 --> 00:50:42,384 Ne? Nereye gitti? 545 00:50:48,682 --> 00:50:50,309 ah güneşim 546 00:50:56,190 --> 00:50:57,316 Bu nedir? 547 00:50:57,399 --> 00:50:58,817 Siparişim neden verilmedi? 548 00:50:58,901 --> 00:51:00,694 Yemeğimi çok uzun zamandır bekliyordum. 549 00:51:00,777 --> 00:51:03,405 Böyle şeyler yememelisin. Gastritiniz var. 550 00:51:03,488 --> 00:51:04,865 Midenizi mahvedecek. 551 00:51:04,948 --> 00:51:06,491 Sen ve senin dırdırların. 552 00:51:06,575 --> 00:51:08,702 Kovulacaksın eğer böyle çalışmaya devam edersen. 553 00:51:08,785 --> 00:51:10,787 sana ne kovulsam mı, kovulmasam mı? 554 00:51:10,871 --> 00:51:13,457 O zaman sana ne karnım ağrıyor mu, acımıyor mu? 555 00:51:13,540 --> 00:51:14,666 Sen kimsin ki bana dırdır edeceksin? 556 00:51:18,503 --> 00:51:19,463 Ben senin arkadaşınım. 557 00:51:20,881 --> 00:51:23,884 Arkadaşlar endişelenebilir birbirlerinin sağlığı hakkında. 558 00:51:30,390 --> 00:51:32,893 Sana ne oldu? Neden böyle gülümsüyorsun? 559 00:51:36,813 --> 00:51:38,565 "Ah Güneşim" mi? Bu çok çocukça. 560 00:51:38,649 --> 00:51:41,276 Ne hakkında konuşuyorsun? Telefonum nerede? 561 00:51:41,860 --> 00:51:42,736 Zaten gördüm. 562 00:51:44,029 --> 00:51:45,572 Hey, burnunu sokmamalısın. 563 00:51:47,115 --> 00:51:50,494 Hiçbir şey ifade etmiyordu. sadece bunu yazdım çünkü adın "parlaklık" anlamına geliyor. 564 00:51:50,577 --> 00:51:53,497 Adını İngilizce olarak yazdım. Ah Güneş Işığı. 565 00:51:54,081 --> 00:51:56,541 Boşver bunu. Bugün işten ne zaman çıkıyorsun? 566 00:51:56,625 --> 00:51:57,626 Ne? 567 00:51:58,168 --> 00:51:59,461 Hadi randevuya çıkalım. 568 00:52:01,380 --> 00:52:03,090 Bu çok lezzetli görünüyor. 569 00:52:03,632 --> 00:52:04,925 Jae-eon neden gelmiyor? 570 00:52:06,635 --> 00:52:10,305 Hatta beklemek. Hadi bunları yiyelim o gelmeden önce. Ta-da! 571 00:52:12,724 --> 00:52:14,351 Bunu sadece sana veriyorum. 572 00:52:14,893 --> 00:52:16,270 Teşekkürler. 573 00:52:16,353 --> 00:52:18,105 Senden ne kadar hoşlandığımı biliyorsun değil mi? 574 00:52:24,903 --> 00:52:28,365 Toplantılarımıza hep geç kaldın. ama bugün erken geldin. 575 00:52:28,448 --> 00:52:30,575 Hadi. Bu kadar sert olmayın. 576 00:52:31,076 --> 00:52:33,954 zaten tedirginim çünkü Jae-eon çok çalışıyor. 577 00:52:34,454 --> 00:52:38,083 Bilirsin, cam projeleri yapıyor senin parçan yüzünden. 578 00:52:40,168 --> 00:52:41,378 Şüphelenmeye başladım. 579 00:52:41,461 --> 00:52:44,298 Bir şeyler oluyor ikiniz arasında, değil mi? 580 00:52:44,840 --> 00:52:47,259 Bu saçmalığa son verin. Sadece ye. 581 00:52:47,342 --> 00:52:51,513 Eğer Jae-eon değilse, o zaman erişte dükkanındaki adam mı bu? 582 00:52:52,097 --> 00:52:54,099 Çalıştayımızdan bu yana, 583 00:52:54,182 --> 00:52:57,602 şansın daha yüksek olduğunu söylüyorduk onunla çıktığın için. Bu doğru mu? 584 00:52:58,312 --> 00:53:01,732 - Ne? - Hadi. Söyle bana. 585 00:53:02,441 --> 00:53:04,860 Yemin ederim kimseye söylemeyeceğim. 586 00:53:06,069 --> 00:53:08,488 Sana neden söyleyeyim? 587 00:53:10,782 --> 00:53:14,202 Tanrım. Neden aniden bu kadar üzülmek mi? 588 00:53:14,911 --> 00:53:16,246 Merhaba Jae-eon. 589 00:53:18,081 --> 00:53:19,875 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Üzgünüm. 590 00:53:21,084 --> 00:53:24,379 Artık burada olduğuna göre, hadi içelim. 591 00:53:25,339 --> 00:53:26,214 Hadi bakalım. 592 00:53:27,257 --> 00:53:29,384 Sen de. Burada. 593 00:53:36,808 --> 00:53:38,477 Şerefe! 594 00:53:51,031 --> 00:53:53,283 Hava oldukça güzel. 595 00:53:57,329 --> 00:53:58,830 Ah, doğru! 596 00:54:05,462 --> 00:54:09,174 Sipariş ettiğim şey bu son kez senin evine. 597 00:54:10,175 --> 00:54:11,510 Eşleşen anahtarlıklar. 598 00:54:12,052 --> 00:54:14,596 Tıpkı kalp kilidi ve anahtarı gibi. 599 00:54:15,097 --> 00:54:17,224 Bunları aldım çünkü sınırlı sayıdalar. 600 00:54:17,307 --> 00:54:19,810 Ayrılacağımızı bilmiyordum onu sana vermeden önce. 601 00:54:22,020 --> 00:54:23,105 Çok hoş değiller mi? 602 00:54:24,981 --> 00:54:26,566 Evet. Çok güzeller. 603 00:54:29,653 --> 00:54:33,240 Peki şimdi aramızda ne olacak? 604 00:54:33,323 --> 00:54:34,783 - Biz? - Evet. 605 00:54:37,744 --> 00:54:38,870 Peki... 606 00:54:39,579 --> 00:54:40,956 ben... 607 00:54:41,873 --> 00:54:44,876 Bunu yüksek sesle söylemek zorunda mıyım? 608 00:54:44,960 --> 00:54:46,920 Anlamam için konuşman lazım. 609 00:54:51,967 --> 00:54:53,468 Bana elini ver. 610 00:54:57,472 --> 00:54:59,641 Tekrar çıkmaya başlayalım. 611 00:55:00,475 --> 00:55:03,979 Tekrar erkek arkadaşım ol. Sana gerçekten iyi davranacağım. 612 00:55:05,313 --> 00:55:07,941 Hepsi benim hatamdı. Bunu bir daha yapmayacağıma söz veriyorum. 613 00:55:08,024 --> 00:55:10,444 Elimden geleni yapacağım. Değişeceğim. 614 00:55:11,111 --> 00:55:13,738 Bir saniye bile ciddi olamaz mısın? 615 00:55:13,822 --> 00:55:17,534 Hey. Her zaman ciddisin. Ben de ciddileşirsem 616 00:55:17,617 --> 00:55:19,995 o zaman olmayacak aramızda herhangi bir kimya var. 617 00:55:21,997 --> 00:55:23,206 - Haklısın. - Sağ? 618 00:55:26,501 --> 00:55:27,502 Ne… 619 00:55:33,049 --> 00:55:35,677 - Teşekkür ederim. - Ben de teşekkür ederim. 620 00:55:39,890 --> 00:55:41,975 Bu kokuyu özledim. 621 00:55:45,562 --> 00:55:46,438 Sapık mısın? 622 00:55:46,521 --> 00:55:49,024 Bunu güneş ışığına nasıl söylersin? 623 00:55:51,693 --> 00:55:53,278 Ben de seni özledim. 624 00:55:54,529 --> 00:55:56,364 Bundan sonra birçok randevuya çıkalım. 625 00:55:56,448 --> 00:55:58,742 Tiyatrolara, eğlence parklarına gidebiliriz. 626 00:55:58,825 --> 00:56:00,285 plajlar ve dağlar. 627 00:56:00,368 --> 00:56:01,328 Elbette. 628 00:56:02,621 --> 00:56:05,999 Sırf senin için uzak durmaya çalışacağım. 629 00:56:06,082 --> 00:56:08,335 Ne? Kaçınmak mı? 630 00:56:08,418 --> 00:56:10,462 Elimden geleni yapacağım. İçtenlikle söyledim. 631 00:56:10,545 --> 00:56:13,215 O kadar ileri gitmenize gerek yok. Yani… 632 00:56:15,509 --> 00:56:17,594 Ben bir erkeğim, biliyorsun ve... 633 00:56:19,346 --> 00:56:20,555 Ben de beğendim. 634 00:56:21,139 --> 00:56:23,517 Neyi beğendin? Daha spesifik olun. 635 00:56:26,770 --> 00:56:28,855 Bunu gerçekten yüksek sesle söylemem gerekiyor mu? 636 00:56:28,939 --> 00:56:30,565 Az önce buna ihtiyacım olduğunu söyledin! 637 00:56:30,649 --> 00:56:33,068 Sözünde durmuyorsun. 638 00:56:33,151 --> 00:56:34,653 - Hayır... - Ne demek istiyorsun? 639 00:56:34,736 --> 00:56:35,779 Ne demek istediğimi biliyorsun. 640 00:56:35,862 --> 00:56:38,532 Nasıl bilebilirim? Hey, böyle konuşma. 641 00:56:41,535 --> 00:56:42,577 Ne? 642 00:56:43,328 --> 00:56:45,705 Bana küçük mü diyorsun? Oldukça uzunum! 643 00:56:59,678 --> 00:57:00,971 Merak etme anne. 644 00:57:02,347 --> 00:57:05,809 Elbette. Babama onu sonra arayacağımı söyle. 645 00:57:05,892 --> 00:57:07,227 Gerçekten gitmeliyim. 646 00:57:07,811 --> 00:57:09,646 Geldiğimde seni arayacağım. 647 00:57:42,053 --> 00:57:43,096 Merhaba Do-hyeok. 648 00:57:44,264 --> 00:57:45,849 Evet, şimdi çıkıyorum. 649 00:57:45,932 --> 00:57:48,518 Hayır gelmene gerek yok. Sadece taksiye binebilirim. 650 00:57:49,185 --> 00:57:51,897 Tamam aşkım. Yakında orada olacağım. 651 00:58:06,119 --> 00:58:07,120 Do-hyeok! 652 00:58:07,787 --> 00:58:09,497 - Hey. - Kahve getirdim… 653 00:58:21,343 --> 00:58:22,344 Ah, doğru. 654 00:58:26,890 --> 00:58:29,267 - Bu ne? - Bastırdım. 655 00:58:29,851 --> 00:58:31,019 - Fotoğraflar mı? - Evet. 656 00:58:32,145 --> 00:58:33,438 Tanrım! 657 00:58:34,606 --> 00:58:36,858 inanamıyorum onları bu şekilde yazdırdın. 658 00:58:41,071 --> 00:58:42,739 Fotoğraf çekme konusunda gerçekten çok iyisin. 659 00:58:43,323 --> 00:58:44,157 Yemek pişirmeye ne dersiniz? 660 00:58:44,741 --> 00:58:46,451 Yemek pişirmeniz biraz… 661 00:58:51,414 --> 00:58:53,917 Hava muhteşemdi. 662 00:58:54,501 --> 00:58:55,794 Ve burada. 663 00:58:56,962 --> 00:58:59,130 - Bu ne? - Daha sonra yağmur yağacak. 664 00:59:00,382 --> 00:59:01,591 - Bugün? - Evet. 665 00:59:03,426 --> 00:59:05,887 Hiç yağmur yağacak gibi görünmüyor. 666 00:59:05,971 --> 00:59:08,598 Yağmur yağarsa bunu kullan. Bir tane daha var. 667 00:59:10,850 --> 00:59:12,268 Elbette. Teşekkürler. 668 00:59:16,398 --> 00:59:18,066 Peki toplantı iyi geçti mi? 669 00:59:18,149 --> 00:59:19,776 Evet. Tamamdı. 670 00:59:19,859 --> 00:59:22,988 Tekrar buluşuyoruz Sözleşmeyi biraz revize ettikten sonra. 671 00:59:23,697 --> 00:59:24,906 Bir sözleşme mi? 672 00:59:25,490 --> 00:59:27,659 O zaman bir ajansın mı olacak? 673 00:59:27,742 --> 00:59:30,078 Ancak henüz bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 674 00:59:31,579 --> 00:59:34,666 Yeni videonuz da çok izlendi. 675 00:59:34,749 --> 00:59:36,459 Hepsi senin sayende. 676 00:59:37,085 --> 00:59:38,211 Teşekkürler. 677 00:59:38,294 --> 00:59:41,256 Sana söyledim, o ben değilim. Hepsi sensin. 678 00:59:41,339 --> 00:59:44,467 sadece bunu yapmayı düşündüm Bana bu kadar tavsiye verdiğinden beri. 679 00:59:44,551 --> 00:59:45,635 Bu yüzden. 680 00:59:50,390 --> 00:59:53,309 Bunu söylediğin için teşekkürler. 681 00:59:57,480 --> 00:59:59,733 Okulunuzda tanıştığımız gün, 682 01:00:00,316 --> 01:00:04,237 Gece senin evine gittim sana fotoğrafları vermek için. 683 01:00:04,863 --> 01:00:08,283 Gerçekten mi? Neden hiçbir şey söylemedin? 684 01:00:08,366 --> 01:00:10,368 Seni ve Jae-eon'u gördüm 685 01:00:11,494 --> 01:00:13,913 birlikte evinize giriyoruz. 686 01:00:19,002 --> 01:00:22,130 Seni bekleyebileceğimi söylediğimi biliyorum ne kadar sürerse sürsün. 687 01:00:25,759 --> 01:00:27,802 Ama çok kıskanç hissettim. 688 01:00:33,641 --> 01:00:34,601 Do-hyeok. 689 01:00:35,393 --> 01:00:39,814 Na-bi. Gerçekten mutlu olmanı diliyorum. 690 01:00:41,441 --> 01:00:42,984 Ama Park Jae-eon… 691 01:00:49,657 --> 01:00:54,746 Bir kere bile hissettin mi? senden içtenlikle hoşlandığını mı? 692 01:02:17,036 --> 01:02:18,163 Jaeeon mu? 693 01:02:18,746 --> 01:02:19,706 Neden buradasın? 694 01:02:21,958 --> 01:02:22,959 Hey. 695 01:02:23,960 --> 01:02:25,879 Neden evde bu kadar geç kaldın? 696 01:02:25,962 --> 01:02:27,881 Bunca zamandır Do-hyeok'la mıydın? 697 01:02:28,464 --> 01:02:29,966 Sarhoş musun? 698 01:02:30,049 --> 01:02:32,010 Ve bu seni hiç ilgilendirmez. 699 01:02:32,719 --> 01:02:34,345 Ne kadar soğuk. 700 01:02:35,513 --> 01:02:39,601 sana göre sıkıcı mıyım artık başka birisi olduğuna göre? 701 01:02:40,685 --> 01:02:42,854 Ayık olduğunda tekrar konuşalım. 702 01:02:49,569 --> 01:02:53,615 Hala senden hoşlanıyor mu? bizi gördükten sonra bile 703 01:02:53,698 --> 01:02:54,782 evine mi giriyorsun? 704 01:02:56,242 --> 01:02:57,410 Ne? 705 01:02:58,745 --> 01:02:59,704 İnanılmaz. 706 01:03:00,205 --> 01:03:03,249 Bu yüzden mi benim yerime onu seçtin? 707 01:03:06,961 --> 01:03:09,464 O gün Do-hyeok'un burada olduğunu biliyor muydun? 708 01:03:09,547 --> 01:03:11,174 Sen de biliyor muydun? 709 01:03:13,635 --> 01:03:16,346 Yani diyorsun ki O gün Do-hyeok'u burada gördün mü? 710 01:03:16,930 --> 01:03:17,972 Evet. 711 01:03:19,515 --> 01:03:21,601 Onun yüzünü görmeliydin. 712 01:03:21,684 --> 01:03:23,728 Sanki gözyaşlarına boğulmuş gibiydi. 713 01:03:23,811 --> 01:03:25,605 Neden bana söylemedin? 714 01:03:26,189 --> 01:03:27,357 Bunu neden yapayım? 715 01:03:28,233 --> 01:03:31,986 Ah, doğru. dedin ki onu hayal kırıklığına uğratmak istemedin. 716 01:03:33,738 --> 01:03:36,449 O zaman sana söylemeli miydim? ona bazı şeyleri açıklamak için mi? 717 01:03:36,532 --> 01:03:40,161 Ama bu doğru öyle bir ilişkimiz vardı. 718 01:03:45,792 --> 01:03:47,001 Aklını mı kaçırdın? 719 01:03:47,085 --> 01:03:48,628 Bana kızmamalısın. 720 01:03:48,711 --> 01:03:51,214 Ben de senin gibi doğruyu söylüyorum. 721 01:04:03,309 --> 01:04:06,145 Bu yüzden mi bana çıkma teklif ettin? 722 01:04:06,729 --> 01:04:08,189 İstediğin bu değil miydi? 723 01:04:11,359 --> 01:04:15,113 Ah, sanırım benden istediğin bu değildi. 724 01:04:16,114 --> 01:04:17,991 Ve benden gerçekten hoşlandığını mı söylüyorsun? 725 01:04:18,574 --> 01:04:19,450 Bu çok saçma. 726 01:04:19,534 --> 01:04:21,619 Senden ne haber? Bunu neden Seol-a'ya söyledin? 727 01:04:21,703 --> 01:04:24,455 Bu sadece beni kazıklamak için miydi? Değildi, değil mi? 728 01:04:24,539 --> 01:04:27,917 Oldu. Bunu sadece seni kazıklamak için yaptım. 729 01:04:28,001 --> 01:04:30,378 Beni yönlendiriyordun ama arkadaş olduğumu söyleyerek 730 01:04:30,461 --> 01:04:33,923 sonra bir kız arkadaşın olduğunu öğrendim. Bunu sen bir salak olduğun için yaptım. 731 01:04:34,590 --> 01:04:35,550 Hey. 732 01:04:36,509 --> 01:04:37,969 Peki buradaki tek salak ben miyim? 733 01:04:39,387 --> 01:04:40,221 Pişman mısın? 734 01:04:42,390 --> 01:04:43,516 Pişman mısın? 735 01:04:44,976 --> 01:04:46,019 ne yaptık? 736 01:04:50,606 --> 01:04:51,566 Evet. 737 01:04:53,359 --> 01:04:54,444 Pişmanım. 738 01:04:57,572 --> 01:05:01,034 Sen, bu berbat ilişki, ve yaptığımız her şey. 739 01:05:03,161 --> 01:05:04,996 Ama seni suçlamayacağım. 740 01:05:05,872 --> 01:05:06,998 Onu kendime getirdim. 741 01:05:08,499 --> 01:05:11,919 Bizim için mutlu sonun olmadığını biliyordum. 742 01:05:12,003 --> 01:05:15,882 ama umutlanmakla aptallık ettim ve samimi olabileceğini düşünüyorum. 743 01:05:19,385 --> 01:05:22,472 bana sahip olduğumu söylemiştin ilişkimize karar verme hakkı. 744 01:05:25,516 --> 01:05:27,560 Seni bir daha görmek istemiyorum. 745 01:06:55,398 --> 01:06:56,649 kaybettim 746 01:06:58,693 --> 01:06:59,902 Na-bi… 747 01:07:01,362 --> 01:07:02,363 kesinlikle. 748 01:07:48,159 --> 01:07:49,869 Hey, Na-bi! 749 01:07:49,952 --> 01:07:52,872 Sanki çok kötü şeyler yaşıyormuşum gibi geliyor tekrarlanan kabuslar. 750 01:07:52,955 --> 01:07:54,457 Bunu düzeltelim. 751 01:07:54,540 --> 01:07:56,792 En mutlu görünüyorsun parçalarınız üzerinde çalışırken. 752 01:07:56,876 --> 01:07:57,793 Ve en güzeli. 753 01:07:58,377 --> 01:08:00,713 - Bunu göreceğim için heyecanlıyım. - Ama gelebilir misin? 754 01:08:00,796 --> 01:08:02,256 Kendinizi zorlamayın. 755 01:08:02,340 --> 01:08:05,134 Hayır, bunu başarmak zorundayım. Bu sizin serginiz. 756 01:08:05,718 --> 01:08:10,306 Duyguları nasıl tanımlayabilirim Jae-eon'a mı gittim? 757 01:08:10,389 --> 01:08:12,099 - Na-bi. - Eğer aptal olmaya karar verdiysen, 758 01:08:12,183 --> 01:08:13,851 öyle kalmalıydın. Neden bu şekilde buradasın? 759 01:08:13,935 --> 01:08:15,436 Benden ne istiyorsun? 760 01:08:15,520 --> 01:08:17,647 Senden uzak duracağım. Söz veriyorum. 761 01:08:17,730 --> 01:08:21,901 Kalıcı sevgi mi? Pişmanlık? Nefret? Veya… 762 01:08:21,984 --> 01:08:23,903 Seninle hâlâ şansım var mı? 763 01:08:24,654 --> 01:08:25,696 Lütfen bunu kabul edin. 764 01:08:31,007 --> 01:08:32,836 Dramaday.net